Showing posts with label Spanish. Show all posts
Showing posts with label Spanish. Show all posts

Thursday, 12 March 2009

I don't speak spanish

I find it really embarrasing I don't speak spanish.

I have conversations like this:
(Pointing to a packet of crisps through the iron grill that comes down over grocers shop fronts after 10pm)
"Y du leche" I ask
(Guys laughing at me looking at the big packet of crisps and milk)
"Its not todas para moi" I say
They laugh
"Muy malo my Espangol!" I say
They laugh more
"Mierde! Buenos noches" I say laughing

Or maybe like this with a taxi driver:
Hola
"Hola!"
"Avenue de Mayo por favor"
(* please note my understanding of spanish is reasonably good because of french, but I can't find the words to respond)
Taxi driver (in spanish): where are you from?
Me: Londres
Taxi D in Sp: you like Buenos Aires
Me: Si me gusta bien
Taxi D: Are you on holiday?
Me: Si
Taxi D: Do you have a boyfriend?
Me: Non
TD: Do you like Argentinian men?
Me: Si... They're nice. Errrr...
TD: Why don't you have a novio?
Me: Errrrrr nada novio errrr
TD: what do you do for sex? (I think that's what he said in spanish)
Me: No comprendo


Please note: these conversations actually happened.
~ I'm on the move - this was sent from my GooseBerry® ~

Monday, 9 March 2009

Tigre

After jumping into a roof top pool at 3am (pretty much fully clothed) and getting in at 4am I was up at 10.30am on the search for tea with milk which I happily supped in the sunshine this morning for a few hours until everyone was ready to get the train. Chloe, Kenzo and I went to Tigre the river delta today to visit Felicity (the handbag designer) and her sister Chelsea's parents house and to go on a little boat trip.
Its been fabulous weather, I dutifully applied sunblock and hung out by the pool at this palacial Tigre mansion with 3dogs and 2cats and 2 zebra skins on the floor. I can't remember ever being at a house like it that someone I knew lived in. Maybe Broughton Castle. Although it wasn't as big as that.
I am progressing with understanding Spanish I think as I made out some conversation today about credit, and Mozart.
I'm not used to this type of crowd.
After hanging out by the pool, chloe, kenzo and I got on a boat (round trip) up past all the houses on the Tigre. Its a bit like Henley on thames or something. But not at all.
I loved it though. Even when I got soaked to the skin when a motor boat went past. ( After all this was the second time in 24hrs my clothes had been soaked although the first was my choice and because of some honey drink they have here here called Mariposa - having said that if you have a pool on your roof and you're having a party by it, someone - chloe and I in this instance - has to get in it! )
Anyway Tigre was amazing a really good day. I got some freckles but didn't burn - bonus.
I ate a huge hot dog, then did a degustation of different Argentine chocolate on the train back to BA. Then we went to China town on the way home.

I accosted some poor young kid in the station cause he has a tshirt of somee thrash band I'd never heard of. Hacamidos? Or something like that? He didn't speak english, and as we know I don't speak spanish - he got very embarressed and then his pregnant girlfriend came along, and I got embarressed for asking him, then Kenzo came along and translated and turns out they're an Argentinian thrash band. I will find out more I think. If I could just remember their name.

Anyway I'm exhausted!

Lots of love

Talita
X
P.s. Sorry about the bad grammar and spelling Dad I'm tapping this out on my phone.


~ I'm on the move - this was sent from my GooseBerry® ~